valetin-ch-ch